LoginError=Erreur de connexion à LastPass. Veuillez essayez de nouveau.
Blacklist=Votre compte a été suspendu temporairement (5 minutes) en raison du trop grand nombre d'échecs de tentative de connexion.
EnableDebug=Activer le débogage
DisableDebug=Désactiver le débogage
UseLastPass=Simplifiez-vous la vie: Utilisez l'AutoConnexion LastPass dans ce site!
UseLastPassLogin=Simplifiez-vous la vie: Connectez-vous à LastPass d'abord, ensuite vous pourrez capturer ce site Identifiez-vous!
UseLastPassCapture=Les informations de connexion de ce site ont été capturées. Connectez-vous à LastPass pour les stocker!
UseLastPassFill=Simplifiez-vous la vie: Utilisez LastPass pour emplir automatiquement le info de connexion!
AlreadyFilled=LastPass a complété vos informations de connexion dans le formulaire sur cette page.
LoggedInOffline=LastPass n'a pas pu contacter le serveur de connexion, de sorte que vous êtes maintenant en mode hors connexion. Certaines fonctionnalités pourraient être limitées.
NoAccountsDefined=Pas de sites disponibles
NoMatchingSites=Aucune correspondance trouvée
RefreshAccounts=Rafraîchir les sites
OpenFavorites=Ouvrir les favoris
AutoLogin=Connexion automatique
AutoFill=Saisie automatique
Always=Toujours utiliser la connexion automatique
AlwaysAutoFill=Toujours utiliser la saisie automatique
NeverAutoFill=Jamais utiliser la saisie automatique
NoThanks=Non merci
OK=OK
RememberWithLastPass=Mémoriser ce mot de passe avec LastPass
NullGroup=(aucun)
PasswordChange=LastPass a détecté un changement de mot de passe pour l'utilisateur:
PasswordChange2=LastPass a détecté un changement de mot de passe de domaine:
Confirm=Confirmer
EnterCaptcha=Vous devez remplir un contrôle de sécurité avant de pouvoir se connecter à ce site. Puis soumettez le formulaire à nouveau.
Close=Fermer
HideToolbar=Masquer la barre d'outils
Hide=Masquer
ShowToolbar=Afficher la barre d'outils
TryAgain=Essayez de nouveau
AddAccountText=LastPass devrait-il mémoriser ce mot de passe?
AddSite=Ajouter un site
SaveSite=Sauvegarder
AddBookmark=Ajouter un signet
NotThisLogin=Pas maintenant
AddSecureNote=Ajouter une note sécurisée
Identity=Identité
ExportChrome=Est-ce que vous voulez exporter les mots de passe chrome:// à Firefox? (Recommandé)
ExportAll=Est-ce que vous voulez exporter tous les mots de passe à Firefox? (Non recommandé)
ErrorAddAcctMsg=Une erreur s'est produite lors du traitement de votre demande. Veuillez essayer d'ajouter le site plus tard.
ErrorSendingMsg=Une erreur s'est produite lors de la tentative de contact avec le serveur. Veuillez vérifier votre connexion Internet.
ErrorGetAcctsMsg=Une erreur s'est produite lors de la récupération de vos sites LastPass. Veuillez essayez de vous reconnecter pour récupérer vos sites.
ErrorLoginMsg=Une erreur s'est produite lors de la connection à LastPass. Veuillez vérifier votre connexion Internet.
ErrorChangePwMsg=Une erreur s'est produite lors de la modification de votre mot de passe. Veuillez vérifier votre connexion Internet.
ErrorServerMsg=Une erreur de serveur s'est produite lors du traitement.
ErrorUnsafeSiteMsg=LastPass a détecté une tentative d'ajouter un site potentiellement dangereux.
ErrorSessionMsg=Votre session LastPass semble avoir expiré. S'il vous plaît reconnecter.
ErrorSaveGenPwMsg=Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de votre mot de passe généré. Veuillez vérifier votre connexion Internet.
ErrorDeleteAcctMsg=Une erreur s'est produite lors du traitement de votre demande. Veuillez essayez de supprimer le site plus tard.
social=social
financial=financière
shopping=magasinage
work=travailler
fun=amusant
email=courriel
favorites=favoris
FeatureDisabled=Cette fonction est actuellement désactivée.
NotLoggedIn=Vous n'êtes pas actuellement connectés
LoginOverlayText=LastPass vous connecte à...
GeneratePassword=Si vous créez un compte ou de changer votre mot de passe, cliquez sur générer pour créer un unique mot de passe sécurisé avec LastPass.
Generate=Générer
NeverForThisSite=Jamais pour cette page
Feedback=Commentaire
ErrorCopyingToClipboard=Une erreur s'est produite lors de la copie dans le presse-papiers.
LastPassToolbar=barre d'outils LastPass
LastPassFFToolbar=LastPass barre d'outils Firefox
Version=Version:
Built=Bâti:
View=Affichage
Copy=Copier
Edit=Modifier
TTLogin=Connectez-vous à LastPass
TTChange=Changez votre mot de passe dans LastPass pour ce site
TTGenerate=Générer un mot de passe sécurisé
TTNeverForThisSite=Si cliqué, nous ne proposerons plus de générer des mots de passe pour ce site
TTNeverForThisSite2=Si cliqué, nous ne proposerons plus de remplir les formulaires de ce site
TTFeedback=Fournir des commentaires à l'équipe LastPass. Nous apprécions tous les commentaires!
TTTryAgain=Votre tentative a échoué. Cliquez sur ce bouton pour essayer de nouveau
TTAutoLogin=Cliquez sur ce bouton pour que LastPass remplisse les champs du formulaire et l'envoie
TTAutoFill=Cliquez sur ce bouton pour que LastPass remplisse tous les champs connus du formulaire. Cela permettra d'examiner les données avant qu'il ne soit présenté.
TTAlways=Si cliqué, LastPass connectera toujours automatiquement à ce site pour vous
TTAdd=Ajouter ce site à vos comptes LastPass
TTNever=Si cliqué, nous ne vous proposerons plus jamais d'ajouter ce nouveau compte
TTNotThisLogin=LastPass ne sera pas re-vous invite à vous souvenir de ce nom d'utilisateur / mot de passe de cette session
TTNeverAskAgain=Ne jamais demander à vous connecter à nouveau à LastPass
TTReportBroken=Cliquez sur ce bouton pour signaler que LastPass ne fonctionne pas comme prévu pour ce site particulier.
TTNever2=Si cliqué, LastPass ne remplira jamais automatiquement ce site
TTFillForm=Si cliqué, LastPass remplira le formulaire sur cette page avec vos informations de formulaire
TTFillCurrent=Si cliqué, LastPass remplira votre mot de passe sur cette page
TTAddFormFill=Créer un nouveau profil de remplissage basé sur les données de ce formulaire
TTCreateAccount=Cliquez sur ce bouton pour créer un compte LastPass
ShowPw=[Montrer]
HidePw=[Masquer]
Select a file to import=Sélectionnez un fichier à importer
RoboformInstructions=Pour importer les mots de passe de RoboForm (en anglais), sélectionnez dans RoboForm le menu Logins...=>Print List. Sélectionnez l'option 'Full URL' puis appuyez sur le bouton 'Save'. Importez ensuite le fichier dans LastPass.\n\nPour importer les SafeNotes de RoboForm, sélectionnez le menu SafeNotes=>Print List, puis appuyez sur le bouton 'Save'. Importez ensuite le fichier dans LastPass.\n\nPour importer les identités de RoboForm, sélectionnez le menu Identities=>Print List, puis appuyez sur le bouton 'Save'. Importez ensuite le fichier dans LastPass.
pwsafeInstructions=Pour importer les informations de Password Safe, sélectionner le menu File -> Export To -> XML -> Save. Importez ensuite le fichier dans LastPass.
passpackInstructions=Pour importer les mots de passe de Passpack: connectez-vous, ouvrez l'écran Tools, puis cliquez sur Export. À la question 'What Type of Format Would You Like To Export?', choisir 'Comma Separated Values'. À la question 'Which Entries Would You Like To Export?', choisir 'All of my entries', puis cliques sur 'Continue'. Sélectionnez le texte complet apparaisant dans la zone de texte puis copier le contenu dans le presse-papier (CTRL+C). Ouvrez ensuite le bloc-note, collez-y le texte puis sauvegarder le fichier sous le nom passpack.csv. Importez ensuite le fichier dans LastPass.
mypwsafeInstructions=Pour importer les informations de MyPasswordSafe, sélectionne le menu File -> Save As -> sélectionnez le type UNENCRYPTED XML -> Save. Importez ensuite le fichier dans LastPass.
keepassInstructions=Pour exporter les connexions de Keypass, ouvrir votre fichier de données Keypass et cliquer Fichier => Exporter sous => Fichier XML. Choisir le nom de fichier ainsi que son emplacement puis cliquer Enregistrer. Importer le fichier en question.
pwagentInstructions=Pour importer les informations de Password Agent (en anglais), ouvrir votre base de données Password Agent, puis sélectionnez le menu File => Print and Export => sélectionnez le format XML pour l'exportation. Assurez-vous que l'option 'Group' soit sélectionné. Choisissez le répertoire où sera sauvegardé le fichier puis appuyez sur le bouton 'Save'. Importer ensuite ce fichier dans LastPass.
lastpassInstructions=Pour exporter les connexions de LastPass, ouvrir votre navigateur dans lequel le plugin est installé et cliquer sur Lastpass => Outils => Exporter vers => Fichier CSV. Choisir l'emplacement du fichier et cliquer sur Enregistrer. Importer le fichier en question.
1PasswordInstructions=Pour exporter les connexions 1Password, login 1Password. Sélectionner l'ensemble ou juste les mots de passe que vous voulez exporter. Puis, sélectionnez: Menu Fichier / Exporter tout / fichier texte ... Ou menu Fichier / Exporter / le fichier sélectionné Text ... Cliquez sur le bouton Exporter et sauvegarder le fichier mot de passe, et importer le fichier résultant.
Accept=Accepter
Cancel=Annuler
ManuallyAddSite=Etes-vous s├╗r que vous souhaitez ajouter manuellement un site? Puisque vous avez LastPass, vous pouvez ajouter un site tout simplement en y naviguant.
LastPassMasterLogin=Nom d'utilisateur LastPass
NeverAskAgain=Ne jamais demander à nouveau
Yes=Oui
No=Non
FastEncryption=Encryption rapide
Select a file to export to=Sélectionnez un fichier à exporter vers
1. Insert your YubiKey in the USB-port with the USB-contact facing upward=1. Insérer votre clé YubiKey dans le port USB avec le contact USB vers le haut
2. Wait until your YubiKey touch-button shines with a steady light=2. Attender juste qu'à ce que le button tactile de votre Yubikey s'illumine d'une lumière constante
3. Hold your fingertip on the touch-button for 2 seconds=3. Maintener votre doigt sur le bouton tactile pendant deux secondes
If you lost your YubiKey device, click here to disable YubiKey authentication=Si vous avez perdu votre appareil YubiKey , cliquez ici pour désactiver l'authentification YubiKey
1. Run the LastPass Sesame application to generate a one time password=1. Exécutez l'application Sesame LastPass afin de générer un mot de passe à usage unique
2. Paste the one time password in the input box below and click 'Authenticate'=2. Coller le mot de passe à utilisation unique dans la case ci-dessous et cliquer sur 'Authentifier'
If you lost your Sesame device, click here to disable Sesame authentication=Si vous avez perdu votre périphérique Sesame, cliquez ici pour désactiver l'authentification Sesame
Authenticate=Authentifier
SesameOfflineRestricted=Les paramètres d'authentification Sesame Multifacteur ont restreint l'accès hors ligne à votre banque LastPass.\n\nS.V.P., connecter vous à Internet ou changer vos réglages Sésame pour permettre un accès hors ligne.
Waiting for the website to finish loading...=En attente de la fin du chargement du site de ...
Submitted the form, waiting for the remote website...=Formulaire soumis, en attente du site Web distant ...
Fix Broken=Réparer
Report Broken=Rapporter le bris
Edit Bookmark Information=Modifier le favori
FFImportSuccessful=Vos mot de passe de Firefox ont été importés avec success.\n\nVoulez-vous les retirer de Firefox? Cela permettra de s'assurer qu'elles demeurent en sécurité.
FFImportFailed=Une erreur s'est produite lors de l'importation de vos mots de passe Firefox.
MustBeLoggedIn=Vous devez être connecté à la LastPass plugin pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité.
FFImportNone=Vous n'avez pas de mots de passe stockés dans Firefox Password Manager.
FFImportAsk=Souhaitez-vous importer des mots de passe stockés dans Firefox gestionnaire de mots de passe en LastPass?\n\nDoing Afin également de désactiver Password Manager de Firefox.
Are you sure you would like to delete this site?=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce site?
Are you sure you would like to delete this bookmark?=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce favori?
Are you sure you would like to delete this generated password?=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce mot de passe?
PleaseMakeSelection=Veuillez choisir
Are you sure you want to have LastPass remember your password? This will significantly decrease the security of your LastPass account!=Êtes-vous sûr de vouloir que LastPass mémorise votre mot de passe? La sécurité de votre compte LastPass sera grandement diminuée.
Please select the passwords you would like to import into LastPass=Choisissez les mots de passe à importer dans LastPass :
Are you sure you wish to show your passwords?=Etes-vous s├╗r que vous souhaitez montrer vos mots de passe?
Show Passwords=Afficher les mots de passe
Hide Passwords=Masquer les mots de passe
LastPass FF Toolbar=barre d'outils LastPass FF
You must enter a name.=Vous devez entrer un nom.
Generated Password for=Mot de passe généré pour
FillableFormDetected=Un formulaire à remplir a été détecté sur cette page.
FillForm=Remplir le formulaire
EnterFormFillData=Vous n'avez aucune information de formulaire d'entrée. Voulez vous le faire maintenant?
month1=Janvier
month2=Février
month3=Mars
month4=Avril
month5=Mai
month6=Juin
month7=Juillet
month8=Ao├╗t
month9=Septembre
month10=Octobre
month11=Novembre
month12=Décembre
mon1=Jan
mon2=Fév
mon3=Mar
mon4=Avr
mon6=Jun
mon7=Jul
mon8=Ao├╗t
mon9=Sep
mon10=Oct
mon11=Nov
mon12=Déc
CookieAdd=Pour que LastPass fonctionne correctement, les cookies doivent être acceptés de la part de LastPass.com. Souhaitez-vous que LastPass résolve ce problème?
ConfirmURLChange=Êtes-vous sûr de vouloir changer l'URL de ce site?\n\nCeci pourrait l'empêcher de fonctionner.
Ctrl=Ctrl
Alt=Alt
Shift=Déplacement
Meta=Meta
PageUp=Page Up
PageDown=Page Down
End=Fin
Home=Accueil
Left=Gauche
Up=Vers le haut
Right=Droite
Down=Vers le bas
MustRestartFirefoxHotkeys=Vous devez redémarrer Firefox avant que des changements à votre HotKeys prendra effet.
InsecureSite=Vous vous trouvez dans un site non sécurisé.\n\nÈtes-vous sûr de vouloir que LastPass remplisse votre carte de crédit sur ce site?
CopyLicense=Copyright 2008 LastPass. Tous droits réservés.\nDes fonctions de ce logiciel utilisent des composantes de tiers dûment enregistrées tel que décrit à l'adresse:\nhttps://lastpass.com/docs/licenses.php
true=vrai
false=faux
NoSecureNotesDefined=Pas de Note Sécurisée Disponible
SecureNotes=Notes sécurisées
Edit Secure Note=Modifier la note sécurisée
Are you sure you would like to delete this secure note?=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette note sécurisée?
AddProfile=Ajouter un profil
Default=Défaut
You must enter a profile name.=Vous devez entrer un nom de profil.
You must enter a valid birthday, with a 4 digit year.=Vous devez entrer un anniversaire, d'une année à 4 chiffres.
You must enter a valid phone number.=Vous devez entrer un numéro de téléphone valide.
You must enter your credit card number as a sequence of 12 to 19 digits, without dashes.=Vous devez entrer votre numéro de carte de crédit de 12 à 19 chiffres, sans tirets.
You must enter a valid credit card expiration date, with a 4 digit year.=Vous devez entrer une carte de crédit valide la date d'expiration, d'une année à 4 chiffres.
You must enter your credit card security code as a sequence of 3 to 4 digits.=Vous devez entrer votre code de sécurité de carte de crédit de 3 à 4 chiffres.
Are you sure you would like to delete this form fill profile?=Êtes-vous sûr que vous souhaitez supprimer ce profil de saisie?
ChangePwInstr1=Choisissez les sites auxquels appliquer ce changement.
ChangePwInstr2=Voulez-vous appliquer cette modification de mot de passe à d'autres sites?
AddIdentity=Ajouter une identité
All=Toutes
Your selected Identity no longer exists. Defaulting to 'All' and logging off.=Votre sélection d'identité n'existe plus. Changement par défaut à 'Tous' et déconnexion.
You must enter a valid email address.=Vous devez entrer une adresse de courriel valide.
Identities=Identités
This is a shared site. You are not permitted to view the password.=Il s'agit d'un site partagé. Vous n'êtes pas autorisé à afficher le mot de passe.
Invalid Password.=Mot de passe non valide.
We've detected populated fields on this page. Would you like to save all fields on this page?=Nous avons détecté des champs remplis sur cette page. Voulez-vous sauver tous les champs de cette page?
Number of fields saved=Nombre de secteurs sauvegardés
Save All Entered Data=Sauvegarder toutes les données saisies
LastPass cannot login until cookies are allowed from lastpass.com=LastPass ne peux pas me connecter jusqu'à ce que les cookies soient autorisés chez lastpass.com
Clear Forms=Effacer les formulaires
You must enter a description.=Vous devez entrer une description.
seconds=secondes
minutes=minutes
Never For This ...=Jamais...
Never For This Domain=Jamais pour ce domaine
Check For Updates=Vérifier les mises à jour
LastPass update available=Une mise à jour est disponible
No Updates are Available=Pas de mise à jour disponible
An Update is Available. Would you like to install?=Mise à jour disponible. Voulez-vous l'installer?
MustRestartUpdate=Vous devez redémarrer Firefox pour la mise à jour complète
Delete=Supprimer
A required update is available for LastPass. Please press OK to begin download and installation.=Une mise à jour nécessaire est disponible pour LastPass\n\nAppuyez sur OK pour débuter le téléchargement et l'installation.
You must enter a valid phone extension, consisting only of digits.=Vous devez entrer un poste de téléphone valide, composé uniquement de chiffres.
In order to enter a phone extension, you must enter a phone number.=Pour entrer une extension, vous devez entrer un numéro de téléphone.
Add Credit Card=Ajouter une carte de crédit
All custom fields must have both text and a value.=Tous les champs doivent comporter à la fois du texte et une valeur.
InsecureForm=LastPass détecté un formulaire de connexion que vous avez toujours insecure.\n\nWould comme LastPass de remplir le formulaire?
Share=Partager
(New Pending Share Offers)=(Dans l'attente de nouvelles émissions d'actions)
Share offer from=Offre de partage de
Reject=Rejeter
InsecureFormSubmit=LastPass a détecté un formulaire de connexion qui est insecure.\n\nVoulez-vous continuer?
Fill Current=Remplir actuelle
Copy Username=Copier le nom d'utilisateur
Copy Password=Copier le mot de passe
SesameWrongButton=Pour consulter vos données lorsque vous êtes hors ligne, vous devez lancer Sesame et utiliser la fonction 'Copier votre mot de passe hors ligne' plutôt que la fonction 'Générer un mot de passe unique'.
SesameOfflineStep1=1. Lancez l'application LastPass Sesame puis cliquez sur le bouton 'Copier le mot de passe hors ligne'
SesameOfflineStep2=2. Coller le mot de passe en mode hors ligne dans le champs texte ci-dessous et appuyez sur 'S'authentifier'
Never=Jamais
just now=quelques instants
second=seconde
minute=minute
hour=heure
hours=heures
day=jour
days=jours
week=semaine
weeks=semaines
month=mois
months=mois
year=année
years=années
ago=.
You must enter a valid bank account number, consisting only of letters and digits.=Vous devez entrer un numéro de compte bancaire valide, composé uniquement de lettres et de chiffres.
You must enter a valid bank routing number, consisting only of digits.=Vous devez entrer un numéro de banque, composé uniquement de chiffres.
Admin Tools=Outils d'administration
Are you sure you would like to delete this field?=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce champ?
PasswordReprompt=Vos paramètres actuels vous demandent d'entrer votre mot de passe LastPass pour compléter cette action
Do not show this help item again=Ne pas réafficher cet item d'aide
Edit Site Information=Modifier les informations du site
URL=URL
Username=Nom d'utilisateur
Fields=Champs
Notes=Notes
Favorite=Favoris
Edit Form Fields=Modifier les champs du formulaire
LastPass Control Panel=LastPass Panneau de configuration
General=Général
HotKeys=Raccourcis-clavier
Account Settings=Paramètres du compte
Advanced=Avancé
Security=Sécurité
Disable Insecure Firefox Password Manager=Désactiver le gestionnaire de mots de passe Insecure de Firefox
Offer to Generate Secure Passwords=Offrir de générer des mots de passe sécurisés
Automatically Logoff when Close Browser=Déconnexion auto lorsque tous les navigateurs sont fermés (mn)
IdleLogoff=Déconnexion auto après inactivité (mn)
Open New Pages in Tabs=Ouvrir les nouvelles pages dans onglets
Open New Pages in Windows=Ouvrir les nouvelles pages dans une nouvelle fenêtre
Open New Pages in the current tab=Ouvrir les nouvelles pages dans l'onglet courant
Highlight Input boxes=Surligner les champs de saisie
Show Notifications=Voir Alertes
Show Login Notifications=Voir Alertes de Connexion
Automatically Fill Login Information=Remplir automatiquement les informations de connexion
Show Form Fill Notifications=Voir les Alertes de remplissage
Appearance=Apparence
Use Compact Toolbar=Utiliser la barre d'outils Compacte
Show Sites in Groups=Afficher les sites par groupe
Show Sites in Sidebar=Afficher les sites dans la barre latérale
Subject=Sujet
Option2=LastPass ne cherche pas à me connecter à un site particulier
Option3=LastPass échec de connexion à un site particulier
Option1=J'ai une suggestion
Site=Site
EmailOptional=Courriel (facultatif)
Description=Description
This can only be handled from a webpage=Ceci ne peut être traitée qu'à partir d'une page Web
Click here to launch Account Settings=Cliquez ici pour lancer les paramètres du compte
Generate Secure Password=Générer un mot de passe sécurisé
Recheck Page=Revérifier Page
Site Search=Recherche du site
Fill In Next Login (when multiple)=Remplir Connexion Suivante (si multiple)
Fill In Previous Login (when multiple)=Remplir Connexion Précédente (si multiple)
Open My LastPass Vault=Ouvrir mon coffre-fort LastPass
Automatically login to sites if time since last login > (seconds)=Connexion automatique aux sites si le temps depuis la dernière connexion > (secondes)
Warn before filling insecure forms=Avertir avant de saisir des formulaires non sécurisés
RespectAutoComplete=Respecter AutoComplete=off: permets aux sites Web de désactiver la saisie automatique
Poll server for account changes (mins)=Contacter le serveur pour détecter les changements au compte (mn)
Language=Langue
Change Password Detected=Changer le mot de passe Détecté
Change=Changer
LastPass detected a password change for=LastPass a détecté un changement de mot de passe pour
Select All=Sélectionner tout
Unselect All=Tout désélectionner
Edit Site Fields=Éditer les champs de site
Update=Mettre à jour
Edit Form Fill Profile=Modifier le profil de saisie
Help=Aide
Help...=Aide ...
Profile Name=Nom du profil
Profile Language=Langue du profil
First Name=Prénom
Middle Name=2e prénom
Last Name=Nom de famille
Social Security Number=Numéro d'assurance sociale
Birthday=Date de naissance
Company=Compagnie
Address 1=Adresse 1
Address 2=Adresse 2
City=Ville
State / Province=Province / État
ZIP Code=Code postal
Country=Pays
Email Address=Adresse de courriel
Phone Number=Numéro de téléphone
Mobile Number=Numéro de cellulaire
Evening Number=Téléphone soir
Fax Number=Télécopieur
Credit Card Number=Numéro de la carte
Expiration Date=Date d'expiration
Security Code=Code de sécurité
Gender=Sexe
Male=Homme
Female=Femme
ext.=poste
Personal Information=Renseignements personnels
Contact Information=Information du contact
Credit Card Information=Carte de crédit
Bank Account Information=Coordonnées bancaires
Custom Fields=Personnaliser les champs
Text=Texte
Value=Valeur
Alternate Text=Autre texte
Show notifications below browser=Voir notifications sous navigateur
Title=Titre
Mr=M.
Mrs=Mme
Ms=Mme
Dr=Dr
Bank Name=Nom de la banque
Account Number=Numéro de compte
Routing Number=Numéro de route
Time Zone=Fuseau horaire
Show Advanced Options=Afficher les options avancées
PasswordLength=Longueur du mot de passe:
Special=Spécial
MinimumDigitCount=Nombre de chiffre minimum:
LastPass Site Search=Recherche du site LastPass
Search=Rechercher
Clear=Effacer
Action=Action
My LastPass Vault=Mon coffre-fort LastPass
Fill Forms=Remplir les formulaires
More=Plus
Preferences=Préférences
Make this my home page!=Faire de cette page ma page d'accueil!
NoSites=Pour commencer avec LastPass, vous aurez besoin d'ajouter des sites à votre compte.
BrowseNormally=Naviguez le web comme vous le feriez normalement et automatiquement LastPass mémoriser les mots de passe que vous entrez.
Watch a video on basic usage=Regarder une vidéo sur l'utilisation,
Expand All=Tout développer
Collapse All=Tout réduire
Last Touch=Accédé il y a:
Select Passwords to Import=Choisissez des mots de passe pour l'importation de
MustRestart=Vous devez redémarrer votre fureteur avant que tous les changements prennent effet.
Help Translate=Aider à la traduction
ScreenKeyboard=Clavier virtuel
Welcome to LastPass!=Bienvenue à LastPass!
WelcomeMsg1=Avec LastPass, vous aurez désormais qu'un mot de passe retenir! Si vous êtes nouveau sur LastPass, prenez quelques minutes pour configurer votre compte. Avec ce compte, vous pourrez l'utiliser sur un autre ordinateur ou téléphone intelligent. Vous avez ainsi accès à vos informations confidentielles peu importe où vous vous trouvez. Cliquez sur Créer un compte pour commencer.
WelcomeMsg2=Si vous avez déjà un compte LastPass vous pouvez fermer cette fenêtre et vous connecter.
ReallyQuit=Voulez-vous vraiment quitter? Vous ne pouvez pas utiliser LastPass sans créer de compte.
VisitWebsiteToCreate=Veuillez consulter la page https://lastpass.com pour créer un compte à un moment ultérieur.
Reenter1=Pour créer votre compte, veuillez entrer de nouveau votre mot de passe principal LastPass
Reenter2=IL EST INDISPENSABLE QUE VOUS N'OUBLIEZ JAMAIS VOTRE NOUVEAU MOT DE PASSE LASTPASS.
Reenter3=Pour protéger votre vie privée et vos données confidentielles,
Reenter4=Nous ne savons pas quel est votre mot de passe LastPass.
Reenter5=We also DO NOT keep a copy or backup of it.
Reenter6=Mais je suis une personne qui oublie ... que dois-je faire si j'oublie mon mot de passe?
Reenter7=Si vous finissez par oublier votre mot de passe principal LastPass,
Reenter8=contactez-nous et nous vous enverrons votre indice de mot de passe par courriel.
Reenter9=Votre indice sert à vous rappeler de ce que votre
Reenter10=mot de passe est en réalité, tout en maintenant son secret.
ReenterPassword=Retaper le mot de passe
I have read and agree with the=J'ai lu et j'accepte les
terms of service=conditions de service
and=et
privacy statement=déclaration de confidentialité
importdataask1=Importation de vos données
importdataask2=Importation de vos données à votre voûte LastPass, il permettra d'assurer et de protéger
importdataask3=vous contre le vol d'identité. Toutes les données importées restent complètement
importdataask4=confidentielles: la seule personne qui peut voir vos données est VOUS.
importdataask5=Laissez LastPass trouver les données insécurisées sur votre ordinateur?
importdataask6=Oui, et me montrer tous les objets trouvés et automatiquement les importer dans LastPass
importdataask7=Oui, permettez-moi de choisir les articles que je veux importer dans LastPass
importdataask8=Non, ce n'est pas l'importation ou l'autre de mes articles d'insécurité
Continue=Continuer
View Passwords to Import=Afficher les mots de passe à importer
Below are the passwords that will be imported into LastPass=Voici les mots de passe qui seront importés dans LastPass
removedataask1=Sécuriser votre ordinateur
removedataask2=Une copie de vos données a été importée dans votre voûte LastPass.
removedataask3=Votre espace de stockage de données a été crypté afin de le protéger contre le vol.
removedataask4=Mais, les données ORIGINALES insécurisées sont toujours sur votre ordinateur.
removedataask5=Pour éviter le vol d'identité, nous vous recommandons vivement de les enlever.
removedataask6=Suppression des données insécurisées de votre ordinateur?
removedataask7=Oui, supprimer tous les objets qui ont été importés à LastPass
removedataask8=Non, ne pas retirer les éléments de données d'insécurité
formfillask1=Configurer Remplir les formulaires
formfillask2=LastPass peut remplir automatiquement des formulaires de page web d'un simple clic.
formfillask3=Utilisation automatique ┬╗pour remplir les formulaires┬╗, non seulement vous sauver du temps, mais
formfillask4=également de renforcer votre sécurité lorsque vous magasinez en ligne.
formfillask5=Voulez-vous créer un profil maintenant pour remplir les formulaires?
formfillask6=Oui, permettez-moi de saisir et examiner les données qui seront utilisées lors du remplissage de formulaires
formfillask7=Non, je ne veux pas LastPass pour m'aider à remplir des formulaires automatiquement
Invalid email address, try again=Adresse courriel non valide, essayez à nouveau
Email already in use, have you forgotten your password?=L'adresse courriel entrée est déjà utilisée. Avez-vous oublié votre mot de passe?
Password Reminder=Rappel de mot de passe
I understand that my encrypted data will be sent to LastPass=Je comprends que mes données chiffrées seront envoyées à LastPass
Keep a history of my logins and form fills=Garde un historique de mes connexions et formulaires remplis
Send anonymous error reporting data to help improve LastPass=Envoyer les rapports d'erreurs anonymes pour aider à améliorer LastPass
You must agree to the terms to continue=Vous devez accepter les conditions pour continuer
AgreeUploadData=You must agree to send your encrypted data to LastPass.com.\n\nLastPass.com encrypts your data and sends it to its secure servers.\nNo one at LastPass can read your confidential data since it is encrypted using your\nsecret password and you are the only one who knows your password.
ShortPassword=Votre mot de passe est trop court. Il doit contenir au moins 6 caractères
PasswordEmailSame=Votre mot de passe ne peut pas être identique à votre courriel.
ObviousPassword=Votre mot de passe est trop facile à deviner
Password reminder cannot match password=L'indice pour le rappel de votre mot de passe ne peut pas correspondre à ce dernier.
The LastPass master password you reentered does not match=Le mot de passe principal que vous avez tapé de nouveau ne correspond pas
DoNotDeletePasswordsConfirm=Laisser vos mots de passe stockés sur votre ordinateur compromettent leur securité.\nÈtes-vous sûr de vouloir continuer sans les supprimer?
Please enter a Password Reminder=Veuillez entrer un indice pour le rappel de votre mot de passe
Creating Account...=Création du compte...
thanks2=LastPass est totalement installé! Lorsque vous installez LastPass sur d'autres ordinateurs, vous n'aurez pas à passer par ce processus, vous aurez tout simplement être capable de se connecter. Ne partagez pas votre mot de passe avec quiconque, y compris LastPass employés, nous ne demandons pas! LastPass crypter vos données sensibles, même si localement LastPass les employés n'ont pas accès. Vous pouvez obtenir de l'aide en cliquant sur l'icône LastPass et aller à l'Aide.
thanks3=Cliquez ici pour visionner une vidéo sur l'utilisation de base.
thanks4=Cliquez sur Continuer pour commencer à utiliser LastPass.
Congratulations=Félicitations
Importing Your Data...=Importation de vos données ...
Contains Note=Contient Note
Will AutoLogin=Se connectera automatiquement
NotesTooLarge=La note contient trop de données. Vous pouvez stocker un maximum de 45000 caractères par note.\n\nVoulez-vous que nous tronquions la note pour vous? Vous perdrez une partie de vos données.
Forums=Forums
Blog=Blogue
Show Save Site Notifications=Afficher les avis lorsqu'un site est sauvegardé
Rename Group=Renommer groupe
Change Group Name=Changer le nom du groupe
Select or enter a new group name=Sélectionnez ou saisissez un nouveau nom de groupe
Create Sub-Group=Créer un sous-groupe
Group Name=Nom du groupe
Show Deleted Sites=Voir les sites supprimés
Open All=Tout charger
Are you sure you would like to launch all sites?=Êtes-vous sûr de vouloir lancer tous les sites ?
Share Selected=Partager sélectionnés
Delete Selected=Supprimer la sélection
Move Selected to Group=Déplacez sélectionnés dans un groupe
Move to Group=Déplacer vers un groupe
Are you sure you would like to delete the selected sites?=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les sites sélectionnés?
Change Password=Changer le mot de passe
Please Select=Veuillez choisir
Save New Site=Enregistrer le nouveau site
Please select your language=Veuillez choisir votre langue :
FeedbackDescIntro=Veuillez lire la suite de solution proposée. Si cela ne résout pas le problème, vous pouvez cliquer ici pour la description claire et de continuer à soumettre vos commentaires.
Option5=LastPass ne permet pas de saisir mon identifiant d'un site
Option4=Je tiens à stocker plusieurs usagers pour un domaine
nocapturesol=Si LastPass ne propose pas automatiquement de mettre un usager, il est recommandé de revoir la page de connexion, remplir les champs de connexion et cliquer sur 'Enregistrer toutes les données entrées par l'option dans la barre d'outils (avant de soumettre le formulaire).
nocapturesol2=Le 'Enregistrer toutes les données' devrait fonctionner pour tous les sites sauf ceux connectés avec Macromedia Flash, qui n'est pas actuellement pris en charge.
multloginssol=Si vous avez plusieurs connexions pour un site que vous souhaitez mettre en LastPass, il suffit de vous connecter à chaque compte, comme vous le feriez normalement. LastPass se reconnaître quand un nouveau nom d'utilisateur / mot de passe a été entré et vous invite à mettre ce nouveau compte.
multloginssol2=La prochaine fois que vous visitez le site, LastPass montrera la zone de notification avec des options de saisie automatique. Le nombre dans chaque bouton indique le nombre de connexions que vous avez enregistrés pour ce site.
loginsfailsol=Si LastPass ne parvient pas à vous connecter à un site, vérifier que LastPass a correctement vos nom d'utilisateur et votre mot de passe sauvegardés en cliquant sur le lien Modifier à côté du site de la Banque. Si les données sont incorrectes, modifier les détails et réessayez de vous connecter.
loginsfailsol2=Essayez également de copier et de coller ces informations dans le formulaire de connexion et vérifier que la connexion réussit. Si cela ne fonctionne pas, alors ce n'est probablement pas un problème LastPass.
nologinssol=Si LastPass ne cherche pas à se connecter à un site, vérifier que vous êtes connecté à LastPass et que votre identité comporte ce site.
nologinssol2=Si ce site a été importé et ne contient pas les informations nécessaires à l'autologin, vous devez utiliser la fonctionnalité de saisie automatique 'dans la barre de notification LastPass la première fois que vous vous connectez sur le site. Cela ne devrait être nécessaire une fois par compte, et nous ne sommes pas montrer la barre si il n'y a qu'un seul compte à la suite de cette installation.
Clear Local Cache=Effacer la cache locale
A retry file has been found. This likely means that not all of your site changes have been saved. Would you like to delete this file and potentially lose some changes?=Un fichier réessayer a été trouvé. Cela veut probablement dire que les changements à vos sites n'ont pas tous été sauvegardés. Voulez-vous effacer ce fichier et potentiellement perdre quelques données?
Show certain notifications only after click=Voir certaines notifications seulement après click
TurboPasswords=TurboPasswords
TurboPasswordsInstructions=Pour importer les informations de TurboPasswords, ouvrez d'abord le programme et le fichier contenant vos mots de passe. Si vous désirez importer qu'une sélection de vos mots de passe, appliquez un filtre par catégorie ou type de compte à l'aide du menu déroulant de l'écran principal. Sélectionnez ensuite le menu File -> Export Category. On vous demandera alors de choisir à quel endroit sauvegarder le fichier. Vous devez alors sélectionner le type 'Comma Separated Values (.csv)'.
Password Keeper=Password Keeper
passkeepInstructions=Pour importer les informations de Password Keeper, ouvrez d'abord le programme et le fichier contenant les mots de passe. Sélectionnez le menu File -> Export File. Cliquez sur 'Yes', entrez votre mot de passe puis cliquez sur 'OK'. On vous demandera alors de choisir à quel endroit sauvegarder le fichier. Importez ensuite ce dernier dans LastPass.
Generic CSV File=Fichiers CSV générique
csvInstructions=Si vous avez un autre format que LastPass ne prend pas en charge, vous pouvez essayer de sauvegarder vos données en format CSV file\n\nVous devez modifier la première ligne de la CSV LASTPASS DE FILE DE RECONNAITRE\n\nLa première ligne du nom de colonne doit être correctement configuré pour les données de la colonne\nPossible premier rang des noms:\n\nurl, le nom d'utilisateur, mot de passe, en sus, le nom, grouping\n\n'extra »signifie« notes »et de« regroupement »est ce groupe, il devrait être po Vous n'avez pas à utiliser tous les noms de colonnes et elles ne sont pas besoin d'être dans n'importe quel ordre. Par exemple, votre dossier de première ligne peut-être comme:\n\nname, le nom d'utilisateur, mot de passe, url\n\nIf vous voulez importer un Secure Note au lieu d'un site, il suffit de garantir la 'url', 'username' et 'password' colonnes sont vides (ou omettre le 'url', 'username', et / ou mot de passe 'entièrement colonnes), et d'assurer la« extra »colonne n'est pas vide. Tant que ces deux choses ont été réalisées, le dossier sera automatiquement importé en tant que lieu sécurisé Note de Site.\n\nThis doit être très simple, il suffit d'ouvrir vos fichier CSV dans Excel et assurez-vous que la rangée du haut est le nom de ci-dessus pour ce qu'elle est. Enregistrer, puis importer le fichier résultant.
An error has been encountered while loading your sites. Please relogin.=Une erreur s'est produite lors du chargement des sites. Veuillez reconnecter.
You do not yet have any sites setup for your currently selected identity!=Vous n'avez pas encore de sites d'installation sélectionné pour votre identité!
Please change your identity back to 'All' to view a complete listing of your sites.=Veuillez changer votre identité à 'Toutes' pour afficher une liste complète de vos sites.
MSI PasswordKeeper=MSI PasswordKeeper
msiInstructions=Pour importer les informations de MSI PasswordKeeper , ouvrez d'abord le programme. Cliquez sur 'Txt' puis choisir 'Open'. Importez ensuite le fichier dans LastPass.
premiumnag=S'abonner à LastPass Premium vous donnera une priorité de support plus élevée, ainsi que des accès à d'autres options.\n\nVoudriez-vous vous abonner à LastPass Premium maintenant?
Avoid Ambiguous Characters=Évitez les caractères ambigus
Require Every Character Type=Exige chaque type de caractères
Never ...=Jamais ...
Choose Profile and Credit Card=Choisissez un profil et une carte de crédit
Profile=Profil
Credit Card=Carte de crédit
Always Choose Profile and Credit Card=Toujours choisir un profil et une carte de crédit
Open login dialog when start browser=Ouvrir la Boîte de dialogue au lancement du navigateur
Would you like to save this form data into a LastPass Form Fill Profile?=Souhaitez-vous enregistrer ces données dans un profil de formulaire?
Offer to create new Form Fill Profiles Automatically=Offre de créer de nouveaux profils de remplissage automatique de formulaire
recently used=Utilisés récemment
Password Agent=Password Agent
Recently Used=Utilisés récemment
None Available=Aucune disponible
Are you sure you want to edit this site's fields? Doing so will cause you to lose any changes you have made to this site!=Êtes-vous sûr de vouloir modifier les champs de ce site? Cela vous fera perdre les changements que vous avez apportés à ce site!
Address 3=Adresse 3
County=Région
ZIP / Postal Code=Code postal
Name on Card=Nom sur la carte
Start Date=Date de début
Issue Number=Numéro d'émission
You must enter a valid credit card start date, with a 4 digit year.=Vous devez entrer une carte de crédit valide la date de début, avec 4 chiffres pour l'année.
You must enter your credit card issue number as a sequence of 1 to 3 digits.=Vous devez entrer votre code d'émission de 1 à 3 chiffres de votre carte de crédit.
Add Field=Ajouter un champ
Field Type=Type de champ
Checkbox=Case à cocher
Select=Sélectionnez
You must enter a unique name.=Vous devez entrer un nom unique.
City / Town=Ville / Village
Last 3 digits on back of card, or for American Express, last 4 digits in small print on front=Les 3 derniers chiffres au dos de la carte, ou pour American Express, 4 derniers chiffres en petits caractères sur la face avant
Only applicable to certain European brands of debit cards, such as Maestro=Applicable seulement à certaines marques européennes de cartes de débit, tels que Maestro
9 digit number that can be found in the bottom left corner of your checks=Les 9 chiffres que l'on peut trouver dans le coin inférieur gauche de votre chèque
Number that can be found to the right of your routing number on your checks=Nombre qui peut être trouvé à la droite de votre numéro de contrôle sur vos chèques
Form Name=Nom du formulaire
SaveGenAlert=Votre mot de passe a été automatiquement sauvegardé dans votre coffre-fort. Cela permet de s'assurer que celui-ci vous restera accessible jusqu'à la sauvegarde du site.\n\n(Ce message ne sera affiché qu'une fois)
Submit Form=Envoyer le formulaire
Notifications=Alertes
Require Password Reprompt=Exige l'entrée du mot de passe
Requires Password Reprompt=Exige l'entrée du mot de passe
You must enter a valid evening phone number.=Vous devez entrer un numéro de téléphone de soir valide.
You must enter a valid fax phone number.=Vous devez entrer un numéro de fax valide.
You must enter a valid mobile phone number.=Vous devez entrer un numéro de téléphone portable valide.
You must enter a valid evening phone extension, consisting only of digits.=Vous devez entrer un poste valide pour le téléphone (soir), composé uniquement de chiffres.
You must enter a valid fax phone extension, consisting only of digits.=Vous devez entrer un poste valide pour la télécopie, composé uniquement de chiffres.
You must enter a valid mobile phone extension, consisting only of digits.=Vous devez entrer un poste valide pour le téléphone mobile, composé uniquement de chiffres.
A One Time Password has been found. This can be used for Account Recovery if you forget your master LastPass password. If you are having trouble logging in, it is recommended that you do not delete it. Would you like to delete this file?=Un mot de passe a usage unique a été trouvé. Celui-ci peut être utilisé pour la récupération du compte si vous oubliez votre mot de passe maître LastPass. Si vous avez des problèmes à vous connecter, il est recommandé de ne pas le supprimer. Voulez-vous supprimer ce fichier?
Save a disabled One Time Password locally for Account Recovery=Sauvegarder localement un mot de passe a usage unique (désactivé) pour la récupération du compte
ExistingUsersOTPPrompt=LastPass peut maintenant sauvegarder localement un mot de passe a usage unique qui peut être utilisé pour récupérer votre compte, si vous oubliez votre mot de passe maitre. Ce mot de passe demeure passif jusqu'à ce qu'il soit activé sur le serveur.\n\nVoulez vous activer la récupération du compte?
Create Account=Créer un compte
Sign In=Connexion
Forgot your password?=Vous avez oublié votre mot de passe?
Remember me=Garder en mémoire
That group already exists.=Ce groupe existe déjà.
Are you sure you want to change your language to=Ëtes-vous certain de vouloir afficher la langue
You cannot assign more than one HotKey the same value.=Vous ne pouvez pas attribuer plus d'un racourci pour la même valeur.
Go Premium!=Adhérez à un compte Premium!
Delete Group=Supprimer le groupe
Are you sure you would like to delete this group?=Etes-vous s├╗r que vous voulez supprimer ce groupe?
Hide Context Menu Options=Cacher les options du menu contextuel
LastPass Products=Produits LastPass
LastPass Security Center=Centre de sécurité LastPass
LastPass Support=Support LastPass
LastPass accounts exported to Firefox=Comptes LastPass exportés vers Firefox
Clipperz=Clipperz
eWallet=eWallet
PINs Password Manager=PINs Password Manager
SplashID=SplashID
clipperzInstructions=Pour exporter des cartes Clipperz, Connectez-vous au www.clipperz.com. Ensuite cliquez sur Données, puis sur Exporter, puis Exporter en JSON. Copier tout le texte et l'enregistrer dans un fichier en utilisant un éditeur de texte, puis importer le. S'il vous plaît noter que cette importation peut ne fonctionnera pas correctement si vous avez changé les noms de domaine de leurs valeurs par défaut.
ewalletInstructions=Pour exporter des cartes eWallet, allez à eWallet-> Outils -> Exporter. Enregistrer dans un fichier texte. Importer le fichier résultant.
pinsInstructions=Pour importer depuis PINs Password Manager exporter dans un 'Tab Separated format'. Ensuite, importez le fichier résultant.
splashidInstructions=Pour exporter les mots de passe, vous connecter à l'application de bureau et allez sur Fichier -> Exporter -> CSV -> Toutes les entrées. Importer le fichier résultant.
JSON Files=Fichiers JSON
Please provide this computer a name=S'il vous plaît donnez un nom à cet ordinateur
This computer is trusted, do not require a second form of authentication.=Cet ordinateur est fiable, ne nécessitant pas une seconde forme d'authentification.
For each coordinate listed below, find the value on your grid and enter the value.=Pour chaque coordonnée énumérés ci-dessous, trouver la valeur dans votre grille et entrez la valeur.
If you lost your grid, click here to disable grid authentication=Si vous avez perdu votre grille, cliquez ici pour désactiver l'authentification réseau
FireForm=FireForm
fireformInstructions=Pour exporter des profils FireForm, faites un clique droit sur l'icône FireForm, puis choisissez configuration simple. Allez à l'onglet Options générales, cliquez sur Exporter tous les profils, et enregistrer dans un fichier XML. Importer le fichier résultant.
